Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 91761 - 91780 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 2089 ••••• 4089 •••• 4489 ••• 4569 •• 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 •• 4609 ••• 4689 •••• 5089 •••••Næste >>
9
84Sprog, der skal oversættes fra84
Latin carpe diem
carpe diem

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Aproveite o dia de hoje
Græsk Άδραξε τη μέρα
Hollandsk Pluk de dag
Spansk Aprovecha el día de hoy
Italiensk cogli l'attimo
Fransk Cueille le jour
Tyrkisk Günü yakala
Tysk Nutze den Tag
Engelsk Seize the day
Rumænsk TrăieÅŸte clipa!
Serbisk Iskoristi dan
Arabisk عش يومك
Hebraisk תחיה את הרגע
Kinesisk 把握每一天
Dansk Grib dagen
Portugisisk Aproveite o dia de hoje.
Esperanto Profitu la tagon
Katalansk Aprofita el present
Kinesisk (simplificeret) 为瞬间而活
Russisk Наслаждайся моментом.
Ukrainsk насолоджуйся миттю
Bulgarsk живей за мига
Finsk Tartu hetkeen
Tjekkisk carpe diem
Ungarsk Élj a mának
Kroatisk Iskoristi dan
Polsk Chwytaj dzień
Makedonsk зграпчи го денот
Japansk 瞬間を生きる
Bosnisk iskoristi dan
Albansk Jeto ne maksimum diten e sotme
Svensk FÃ¥nga dagen
Norsk Grip dagen
Slovakisk Využi deň
Hindi क्षण के लिए जियो
Bretonsk Despun an deiz
Frisisk nütte de dach
Færøsk Tak ein dag í senn
Estisk ela hetkes
Klingon wa'leS chaq maHegh
Lettisk Tver mirkli
Islandsk Njóttu dagsins
Indonesisk Petiklah hari
Litauisk Skinti dienÄ…
Irsk bain tairfe as an lá
Afrikaan Leef in die oomblik
Azerbaidjansk vaxtın giymətini bil
Persisk حال را دریاب
Thailandsk อยู่เพื่อปัจจุบัน
20
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk "JuMaLa HäNeT aNtOi"
"JuMaLa HäNeT aNtOi"

Afsluttede oversættelser
Engelsk "God gave Him"
Portugisisk brasiliansk Deus nos deu "Ele".
119
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I agree Fully to the Promoter of Parties and...
I agree Fully to the Promoter of Parties and events, standing out that in it would churrascaria the price of the bebina is well aquecessível.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Concordo Inteiramente com o Promotor de Festas e...
136
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk oni spali u mnie: jak vito wstal sie zbierac to...
oni spali u mnie: jak vito wstal sie zbierac to tak nim bujalo ze rodzice stwierdzili ze nie moze kierowac, a kamil puscil pawia na tarasie. jak u was?

Afsluttede oversættelser
Engelsk They slept at my place: When Vito got up ...
Portugisisk Eles dormiram em minha casa
73
Sprog, der skal oversættes fra
Hindi Machhliyon ke bare mein main utna hi jaanta hun,...
Machhliyon ke bare mein main utna hi jaanta hun,
jitna machhliya mere bare mein jaanti hai
Cette phrase a été dite par Amitabh Bachchan dans MAJBOOR en 1974, film hindi

Afsluttede oversættelser
Engelsk Fish and me
Fransk Les poissons et moi
6
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk L'ideale
L'ideale

Afsluttede oversættelser
Hebraisk אידאלי
12
30Sprog, der skal oversættes fra30
Portugisisk brasiliansk deus é meu juiz
deus é meu juiz

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Deus é meu juiz.
Esperanto Dio estas mian juĝiston
Engelsk God is my judge
Rumænsk Dumnezeu este judecătorul meu.
Dansk Gud er min dommer
Kinesisk 神是我的審判者
Græsk Ο Θεός είναι ο κριτής μου
Arabisk الله هو المقدّر لي
Hebraisk האל הוא שופטי
Tyrkisk Tanrı benim yargıcımdır.
Kinesisk (simplificeret) 上帝是我的审判官
Finsk deus é meu juiz
Kroatisk Bog je moj sudac
Ungarsk isten az én birom
Bosnisk Bog je moj sudija.
Albansk Zoti eshte gjykatesi im
Koreansk 하나님은 나의 심판자이다
Klingon munoH Qun
Estisk Jumal on mu kohtumõistja
Azerbaidjansk Allah mənim hakimimdir.
5
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Latvian
Latvian
Language

Afsluttede oversættelser
Dansk Lettisk
Arabisk لاتيفي
Hebraisk לאטבית
Italiensk Lettone
Portugisisk brasiliansk Letônio
Hollandsk Lets
Portugisisk Letónio
Tysk Lettisch
Serbisk Letonski
Kinesisk 拉脫維亞語
Græsk Λετονικά
Spansk Letón
Katalansk Letó
Japansk ラトビア語
Finsk Latvia
Tyrkisk Letonca
Kinesisk (simplificeret) 拉脱维亚语
Esperanto Letona
Rumænsk Letonă
Ukrainsk Латвійська
Russisk Латышский
Bulgarsk Латвийски
Færøsk Lettiskt
Tjekkisk Lotyština
Ungarsk Litván
Kroatisk Latvijski
Polsk Łotewski
Albansk Letonisht
Svensk lettiska
Norsk latvisk
Bosnisk letonski
Makedonsk Летонски
Estisk läti keel
Latin Latvica
Slovakisk Lotyština
Koreansk 라트비아어
Bretonsk latvieg
Frisisk Lettisch
Lettisk Latviski
Klingon Latvija ngan Hol
Persisk لاتوی
Slovensk latvijščina
Islandsk Lettneska
Tagalog Latvian
Litauisk Latvių
Indonesisk Latvian
Kurdisk Litvani
Afrikaan Letties
Georgisk ლატვური
Irsk Laitvis
Mongolsk Латви хэл
Azerbaidjansk Latışca
Baskisk Letoniera
17
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Afsluttede oversættelser
Hebraisk הסר-מ-מועדפים
Italiensk Rimuovi dai preferiti
Portugisisk brasiliansk Remover - dos - favoritos
Portugisisk Remover dos favoritos
Hollandsk Verwijder-uit-favorieten
Russisk Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Dansk Fjern fra foretrukne
Græsk Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bulgarsk Изтрий от отметките
Arabisk حذف-من-المفضلات
Albansk Hiqe nga të preferuarit
Tyrkisk En beÄŸendiklerimden sil
Serbisk Skloni - iz - omiljenih
Rumænsk ÅžtergeÅ£i din preferate
Tysk von den Favoriten entfernen
Ukrainsk Видалити з улюбленого
Finsk suosikit
Katalansk Treure-dels-favorits
Japansk お気に入りから削除
Spansk Elimine-de-favoritos
Færøsk Strika frá yndislista
Kinesisk 移除-從-我的最愛
Kinesisk (simplificeret) 从收藏中删除
Ungarsk Levenni a kedvencek közül
Kroatisk Skloni iz omiljenih
Polsk Usuń z ulubionych
Svensk Ta-bort-från-favoriter
Litauisk vertimas
Fransk Retirer-des-favoris.
Bosnisk Ukloni iz omiljenih
Estisk Eemalda-lemmikutest
Norsk Fjerne-fra-favoritter
Koreansk 제거-즐겨찾기
Slovakisk Odstrániť z oblíbených položkách
Bretonsk tennañ deus ar re vuiañ-karet
Tjekkisk Odstranit z oblíbených položek
Latin Remove a dilectis
Frisisk fan'e favoryten fuortsmite
Persisk بریدن از مطلوبها
Lettisk Izdzēst no favorītiem
Islandsk Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalog Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonesisk Hapus-dari-pilihan
Kurdisk ji favorîyé min derxin
Afrikaan Verwyder-van-gunstelinge
Mongolsk Шилмэл орчуулгаас хас
Georgisk წაშლა რჩეულებიდან
Thailandsk ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Makedonsk Тргни го ( ги ) од омилени
19
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Calor
Está muito quente hoje!
quente está no sentido de calor.

Afsluttede oversættelser
Spansk Calor
Russisk Жара
Tyrkisk Sıcak
Hollandsk Warm
Arabisk حرارة
Portugisisk brasiliansk Calor
Bulgarsk Жега
Rumænsk Căldura
Serbisk Zega
Dansk Det er meget varmt i dag!
Engelsk It is very hot today!
Tysk Hitze
Kroatisk žega
Svensk jimmy77
20
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk Sunt un zâmbet pierdut...
Sunt un zâmbet pierdut...
As romantic as it is possible.

Afsluttede oversættelser
Græsk Είμαι ένα χαμένο χαμόγελο
Engelsk I am a lost smile...
Fransk Je suis un sourire perdu...
Portugisisk Sou um sorriso perdido...
Arabisk أنا إبتسامة مفقودة. . .
Italiensk sono..
Russisk Я - затерянная улыбка
Esperanto Mi estas perditan rideton...
Kinesisk 我是一个遗落在风中的微笑……
Tyrkisk Ben kaybolmuş bir gülücüğüm...
Ungarsk Egy elveszett mosoly vagyok
Svensk Jag är ett förlorat leende...
Portugisisk brasiliansk Eu sou um sorriso perdido...
Spansk Soy una sonrisa perdida...
Katalansk Sóc un somrís perdut...
8
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Pai, te amo.
Pai, te amo.
gostaria de tatuar essa frase em árabe

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Afsluttede oversættelser
Engelsk Dad I love you
Arabisk أب أحبّك
Hebraisk אבא אני אוהבת אותך
Græsk Μπαμπά σ' αγαπώ
Tyrkisk seni seviyorum baba
Kinesisk (simplificeret) 爸爸，我爱你。
Esperanto Paĉjo, mi amas vin.
Fransk Papa.
Kroatisk Tata volim te
Portugisisk pai, amo-te
Tjekkisk Tati miluji tÄ›
Rumænsk Tată, te iubesc
Spansk Papá.
Ungarsk Papa szeretlek
Tysk Vati.
Italiensk Papà.
Dansk Far, jeg elsker dig!
Japansk お父さん、大好きだよ
Hollandsk Ik hou van u
Polsk Tato, kocham CiÄ™
Russisk папа, я тебя люблю
Ukrainsk Тато, я кохаю тебе
Bulgarsk Татко ,обичам те
Slovakisk Ozzy, mam ta rad
Latin Pater te amo
Islandsk Ég elska þig
Tagalog From Brazilian Portuguese to tagalog
Litauisk Tėveli, aš tave myliu
Kurdisk Bavo ez ji te hezdikim
32
50Sprog, der skal oversættes fra50
Tysk Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Sorry, I don't speak English.
Fransk Désolé(e), je ne parle pas français.
Spansk Perdóname, yo no hablo español.
Katalansk Em sap greu, no parlo català.
Italiensk Scusami, io non parlo italiano.
Arabisk آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugisisk Desculpe-me, eu não falo português.
Portugisisk brasiliansk Desculpe-me, eu não falo português.
Hollandsk Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latin Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Græsk Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Tyrkisk Özür dilerim
Rumænsk ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte
Hebraisk סליחה, אינני מדבר עברית.
Japansk ごめんなさい、日本語は話しません。
Kinesisk 對不起，我不會蕐語
Serbisk Zao mi je, ne govorim srpski
Dansk Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Litauisk Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Russisk Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Færøsk Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgarsk Съжалявам, не говоря български.
Finsk Anteeksi, minä en puhu suomea.
Kinesisk (simplificeret) 对不起，我不会说普通话
Tjekkisk Promiňte, nemluvím česky.
Ungarsk Sajnos, nem beszélek magyarul.
Kroatisk Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Svensk Ursäkta, jag talar inte svenska.
Polsk Niestety, nie mówię po polsku.
Albansk Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norsk Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovakisk Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Koreansk 미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Estisk Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Islandsk Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikaan Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irsk Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Thailandsk ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
37
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Afsluttede oversættelser
Spansk Por favor-siguientes-puntos?
Italiensk per piacere - seguenti - punti
Arabisk من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugisisk por favor, seguinte, pontos?
Portugisisk brasiliansk Por favor- seguintes - pontos?
Hollandsk Aub - volgende punten?
Græsk Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Kinesisk (simplificeret) 请-下列-重点
Russisk Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgarsk Моля-следните-точки
Tyrkisk Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Katalansk Per favor-següents-punts?
Tysk Bitte-folgenden-Punkte
Rumænsk Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebraisk בבקשה-באות-נקודות?
Japansk お願い - 以下の - ポイント
Svensk Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbisk Molimo - sledece- tacke
Albansk Ju lutem - në vijim -pikat!
Litauisk patikrint
Kinesisk 請-下列-重點?
Polsk Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Dansk Venligst kontroller følgende punkt?
Tjekkisk Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finsk Pyydä-seuraavat-pisteet?
Ungarsk Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Kroatisk Molimo ...
Norsk Venligst-følgende-poeng?
Estisk Palun-järgnevad-punktid?
Koreansk 다음-사항
Færøsk Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovakisk Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Persisk کنترل کردن امتیازات
Islandsk Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurdisk Derbarê babetên li jêr
Afrikaan Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thailandsk กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalesisk कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slovensk prosim - naslednja - točka
Vietnamesisk Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
14
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk wach saha aidek
wach saha aidek

Afsluttede oversættelser
Fransk salut et bonne fête de l'aïd
Engelsk happy eid ul-fitr
Hollandsk Gelukkig Suikerfeest
Græsk Ευτυχισμένο Εΐντ ελ Φτρ
Serbisk Srecan Eid ul-fitr
38
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix
Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix

Afsluttede oversættelser
Esperanto Bonvolu sendu al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
5
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Welcome
Welcome

Afsluttede oversættelser
Katalansk Benvingut
Japansk Welcome
Fransk Bienvenue
Bulgarsk Добре дошли
Arabisk أهلاً وسهلاً
Serbisk Dobrodosli
Portugisisk Bem-vindo
Tysk Willkommen
Hindi स्वागत
Rumænsk Bine aÅ£i venit!
Engelsk Welcome
Græsk Καλως ήρθες
Hollandsk Welkom
Portugisisk brasiliansk Bem-vindo
Kinesisk (simplificeret) 欢迎
Italiensk Benvenuto
Spansk Bienvenido
Hebraisk ברוכים הבאים
Tyrkisk HoÅŸgeldin
Dansk Velkommen
Kroatisk Dobrodošli
Esperanto Bonvenon
Russisk Добро пожаловать
Kinesisk æ­¡è¿Ž
Ukrainsk Ласкаво просимо
Finsk Tervetuloa
Færøsk Vælkomin
Tjekkisk Vítejte
Ungarsk Isten hozott
Polsk Witajcie
Makedonsk Добредојдовте
Bosnisk Dobrodosli
Albansk mire se erdhe
Norsk Velkommen
Svensk Välkommen
Koreansk 환영합니다
Bretonsk Degemer mat
Latin Salve
Frisisk willkamen
Estisk Tere tulemast
Lettisk Sveiki
Persisk خوش آمدید
Indonesisk Selamat Datang
Islandsk Velkomin
Tagalog Mabuhay
Kurdisk Bi-xêr-hatî
Litauisk Sveiki atvykÄ™
Irsk Fáilte
Afrikaan Welkom
Thailandsk ยินดีต้อนรับ
Vietnamesisk Xin chào.
61
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Afsluttede oversættelser
Arabisk تفضيلات -لغة -ترجمة
Portugisisk brasiliansk Tradução-idioma-preferências
Italiensk Traduzione-lingua-preferenze
Hollandsk Vertaling-taal-voorkeuren
Spansk traducciòn-lengua-preferencias
Græsk Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Katalansk Traducció-llenguatge-preferències
Hebraisk תרגום-שפה-העדפות
Tysk Übersetzung-sprachen-präferenzen
Portugisisk Tradução-lingua-preferência
Tyrkisk Çeviride Dil tercihleri
Bulgarsk Превод-Език-Предпочитания
Rumænsk Traducere-limbă-preferinÅ£e
Japansk 翻訳　言語　選択
Svensk översättning/språk/preferenser
Kinesisk (simplificeret) 翻译-语言-偏好设定匹配
Serbisk Prevod - jezik -
Albansk Përkthimi - përkon - preferenca
Polsk Tłumaczenie-język-preferencje
Dansk Oversættelse-sprog-præferencer
Russisk Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finsk Käännös-kieli-asetukset
Kinesisk 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Kroatisk Prijevod-jezik-postavke
Ungarsk fordítás - nyelv - elsöbbség
Norsk Oversettelse-språk-instillinger
Estisk Tõlge-keel-eelistused
Koreansk 번역-언어-선호도
Slovakisk Tlmočenie-jazyk-výnimky
Tjekkisk Překlad-jazykovým-preferencím
Persisk ترجمه-زبان-ترجیحات
Slovensk Prevod-jezik-nastavitve
79
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Afsluttede oversættelser
Arabisk اشعار-تفضيلات -ترجمة
Portugisisk brasiliansk Notificado-tradução-preferências
Italiensk Avvertito-traduzione-preferenze
Hollandsk Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Spansk notìfica-traducción-preferencias
Græsk ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Katalansk Notificació-Traducció-Preferències
Hebraisk הודעה-תירגום-העדפות
Tysk Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen
Portugisisk Notificação-tradução-preferências
Tyrkisk Bildirilmiş tercüme tercihleri
Bulgarsk Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindi मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Rumænsk ÃŽnÅŸtiinÅ£at-traducere-preferinÅ£e
Japansk 通知　翻訳　選択
Svensk Meddelande via epost
Kinesisk (simplificeret) 通知-翻译-偏好设定的匹配
Serbisk Obavestenje - prevod - izbor
Vietnamesisk Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Albansk Njoftuar - perkthim - preferenca
Polsk Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Dansk Notificering-oversættelse-præferencer
Russisk Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Finsk Ilmoittaa-käännös-asetukset
Kinesisk 通知的設定
Kroatisk Obavestenje - prevod - izbor
Ungarsk értesítés - fordítás -elsöbbség
Norsk Kontaktet-oversettelse-instillinger
Koreansk 공지받다-번역-속성
Tjekkisk Upozornění-jazykové-preference
Persisk مطلع-ترجمه-ترجیحات
Slovakisk Upozornenie - jazykové preferencie
Litauisk PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Slovensk Obveščanje-prevod-nastavitve
Thailandsk แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Makedonsk Известување - превод - параметри
<< Forrige•••••• 2089 ••••• 4089 •••• 4489 ••• 4569 •• 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 •• 4609 ••• 4689 •••• 5089 •••••Næste >>