Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Japansk-Portugisisk brasiliansk - Watahi no Sensei watashi wa

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: JapanskPortugisisk brasiliansk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Watahi no Sensei watashi wa
Tekst
Tilmeldt af julyana_luna
Sprog, der skal oversættes fra: Japansk

Watahi no Sensei


watashi wa sabishuku nari massu,
anata ga kaeru tokini

watashi no koto o wasure nai de kudasai,
anata no koto o zutto wasurenai

Bokuna anata no koto o rokoni ni omaimassu!!!


Dakishimeru,watashi no ishiban no tomodashi

Anata no kotoga suki dissu!!!

Titel
O meu professor
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af firmeza2
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

O meu professor

Eu irei ficar triste
quando voce for embora

Não se esqueça da minha pessoa
eu nunca esquecerei de você

sempre irei pensar em você


eu sou seu amigo número 1

eu gosto muito de você
Senest valideret eller redigeret af casper tavernello - 25 Februar 2008 13:29





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

3 Februar 2008 02:57

Angelus
Antal indlæg: 1227
Tradução antes da edição:

O meu professor
Eu irei ficar triste
quando voce for embora
Nao se esqueça da minha pessoa
eu nunca esqueçerei de você
sempre irei pensar em vocÊ
eu sou seu amigo numero ! (número 1, talvez)
eu gosto muito de você