Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-برتغالية برازيلية - Watahi no Sensei watashi wa

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيلية

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Watahi no Sensei watashi wa
نص
إقترحت من طرف julyana_luna
لغة مصدر: ياباني

Watahi no Sensei


watashi wa sabishuku nari massu,
anata ga kaeru tokini

watashi no koto o wasure nai de kudasai,
anata no koto o zutto wasurenai

Bokuna anata no koto o rokoni ni omaimassu!!!


Dakishimeru,watashi no ishiban no tomodashi

Anata no kotoga suki dissu!!!

عنوان
O meu professor
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف firmeza2
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

O meu professor

Eu irei ficar triste
quando voce for embora

Não se esqueça da minha pessoa
eu nunca esquecerei de você

sempre irei pensar em você


eu sou seu amigo número 1

eu gosto muito de você
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 25 شباط 2008 13:29





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 شباط 2008 02:57

Angelus
عدد الرسائل: 1227
Tradução antes da edição:

O meu professor
Eu irei ficar triste
quando voce for embora
Nao se esqueça da minha pessoa
eu nunca esqueçerei de você
sempre irei pensar em vocÊ
eu sou seu amigo numero ! (número 1, talvez)
eu gosto muito de você