Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Portugalų (Brazilija) - Watahi no Sensei watashi wa

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Japonų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Watahi no Sensei watashi wa
Tekstas Pateikta julyana_luna	Originalo kalba: Japonų Watahi no Sensei watashi wa sabishuku nari massu, anata ga kaeru tokini watashi no koto o wasure nai de kudasai, anata no koto o zutto wasurenai Bokuna anata no koto o rokoni ni omaimassu!!! Dakishimeru,watashi no ishiban no tomodashi Anata no kotoga suki dissu!!!

Pavadinimas	O meu professor
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė firmeza2	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) O meu professor Eu irei ficar triste quando voce for embora NÃ£o se esqueÃ§a da minha pessoa eu nunca esquecerei de vocÃª sempre irei pensar em vocÃª eu sou seu amigo nÃºmero 1 eu gosto muito de vocÃª

Validated by casper tavernello - 25 vasaris 2008 13:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 vasaris 2008 02:57
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	TraduÃ§Ã£o antes da ediÃ§Ã£o: O meu professor Eu irei ficar triste quando voce for embora Nao se esqueÃ§a da minha pessoa eu nunca esqueÃ§erei de vocÃª sempre irei pensar em vocÃŠ eu sou seu amigo numero ! (nÃºmero 1, talvez) eu gosto muito de vocÃª