Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Японська-Португальська (Бразилія) - Watahi no Sensei watashi wa

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЯпонськаПортугальська (Бразилія)

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Watahi no Sensei watashi wa
Текст
Публікацію зроблено julyana_luna
Мова оригіналу: Японська

Watahi no Sensei


watashi wa sabishuku nari massu,
anata ga kaeru tokini

watashi no koto o wasure nai de kudasai,
anata no koto o zutto wasurenai

Bokuna anata no koto o rokoni ni omaimassu!!!


Dakishimeru,watashi no ishiban no tomodashi

Anata no kotoga suki dissu!!!

Заголовок
O meu professor
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено firmeza2
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

O meu professor

Eu irei ficar triste
quando voce for embora

Não se esqueça da minha pessoa
eu nunca esquecerei de você

sempre irei pensar em você


eu sou seu amigo número 1

eu gosto muito de você
Затверджено casper tavernello - 25 Лютого 2008 13:29





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

3 Лютого 2008 02:57

Angelus
Кількість повідомлень: 1227
Tradução antes da edição:

O meu professor
Eu irei ficar triste
quando voce for embora
Nao se esqueça da minha pessoa
eu nunca esqueçerei de você
sempre irei pensar em vocÊ
eu sou seu amigo numero ! (número 1, talvez)
eu gosto muito de você