Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Japonca-Brezilya Portekizcesi - Watahi no Sensei watashi wa

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: JaponcaBrezilya Portekizcesi

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Watahi no Sensei watashi wa
Metin
Öneri julyana_luna
Kaynak dil: Japonca

Watahi no Sensei


watashi wa sabishuku nari massu,
anata ga kaeru tokini

watashi no koto o wasure nai de kudasai,
anata no koto o zutto wasurenai

Bokuna anata no koto o rokoni ni omaimassu!!!


Dakishimeru,watashi no ishiban no tomodashi

Anata no kotoga suki dissu!!!

Başlık
O meu professor
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri firmeza2
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

O meu professor

Eu irei ficar triste
quando voce for embora

Não se esqueça da minha pessoa
eu nunca esquecerei de você

sempre irei pensar em você


eu sou seu amigo número 1

eu gosto muito de você
En son casper tavernello tarafından onaylandı - 25 Şubat 2008 13:29





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

3 Şubat 2008 02:57

Angelus
Mesaj Sayısı: 1227
Tradução antes da edição:

O meu professor
Eu irei ficar triste
quando voce for embora
Nao se esqueça da minha pessoa
eu nunca esqueçerei de você
sempre irei pensar em vocÊ
eu sou seu amigo numero ! (número 1, talvez)
eu gosto muito de você