Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Português Br - Watahi no Sensei watashi wa

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Japonês

Português Br

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Watahi no Sensei watashi wa
Texto Enviado por julyana_luna	Língua de origem: Japonês Watahi no Sensei watashi wa sabishuku nari massu, anata ga kaeru tokini watashi no koto o wasure nai de kudasai, anata no koto o zutto wasurenai Bokuna anata no koto o rokoni ni omaimassu!!! Dakishimeru,watashi no ishiban no tomodashi Anata no kotoga suki dissu!!!

Título	O meu professor
Tradução Português Br Traduzido por firmeza2	Língua alvo: Português Br O meu professor Eu irei ficar triste quando voce for embora NÃ£o se esqueÃ§a da minha pessoa eu nunca esquecerei de vocÃª sempre irei pensar em vocÃª eu sou seu amigo nÃºmero 1 eu gosto muito de vocÃª

Última validação ou edição por casper tavernello - 25 Fevereiro 2008 13:29

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Fevereiro 2008 02:57
	Angelus Número de mensagens: 1227	TraduÃ§Ã£o antes da ediÃ§Ã£o: O meu professor Eu irei ficar triste quando voce for embora Nao se esqueÃ§a da minha pessoa eu nunca esqueÃ§erei de vocÃª sempre irei pensar em vocÃŠ eu sou seu amigo numero ! (nÃºmero 1, talvez) eu gosto muito de vocÃª