Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Japonès-Portuguès brasiler - Watahi no Sensei watashi wa

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: JaponèsPortuguès brasiler

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Watahi no Sensei watashi wa
Text
Enviat per julyana_luna
Idioma orígen: Japonès

Watahi no Sensei


watashi wa sabishuku nari massu,
anata ga kaeru tokini

watashi no koto o wasure nai de kudasai,
anata no koto o zutto wasurenai

Bokuna anata no koto o rokoni ni omaimassu!!!


Dakishimeru,watashi no ishiban no tomodashi

Anata no kotoga suki dissu!!!

Títol
O meu professor
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per firmeza2
Idioma destí: Portuguès brasiler

O meu professor

Eu irei ficar triste
quando voce for embora

Não se esqueça da minha pessoa
eu nunca esquecerei de você

sempre irei pensar em você


eu sou seu amigo número 1

eu gosto muito de você
Darrera validació o edició per casper tavernello - 25 Febrer 2008 13:29





Darrer missatge

Autor
Missatge

3 Febrer 2008 02:57

Angelus
Nombre de missatges: 1227
Tradução antes da edição:

O meu professor
Eu irei ficar triste
quando voce for embora
Nao se esqueça da minha pessoa
eu nunca esqueçerei de você
sempre irei pensar em vocÊ
eu sou seu amigo numero ! (número 1, talvez)
eu gosto muito de você