Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 日语-巴西葡萄牙语 - Watahi no Sensei watashi wa

当前状态翻译
本文可用以下语言: 日语巴西葡萄牙语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Watahi no Sensei watashi wa
正文
提交 julyana_luna
源语言: 日语

Watahi no Sensei


watashi wa sabishuku nari massu,
anata ga kaeru tokini

watashi no koto o wasure nai de kudasai,
anata no koto o zutto wasurenai

Bokuna anata no koto o rokoni ni omaimassu!!!


Dakishimeru,watashi no ishiban no tomodashi

Anata no kotoga suki dissu!!!

标题
O meu professor
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 firmeza2
目的语言: 巴西葡萄牙语

O meu professor

Eu irei ficar triste
quando voce for embora

Não se esqueça da minha pessoa
eu nunca esquecerei de você

sempre irei pensar em você


eu sou seu amigo número 1

eu gosto muito de você
casper tavernello认可或编辑 - 2008年 二月 25日 13:29





最近发帖

作者
帖子

2008年 二月 3日 02:57

Angelus
文章总计: 1227
Tradução antes da edição:

O meu professor
Eu irei ficar triste
quando voce for embora
Nao se esqueça da minha pessoa
eu nunca esqueçerei de você
sempre irei pensar em vocÊ
eu sou seu amigo numero ! (número 1, talvez)
eu gosto muito de você