Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Japanski-Portugalski brazilski - Watahi no Sensei watashi wa

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: JapanskiPortugalski brazilski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Watahi no Sensei watashi wa
Tekst
Podnet od julyana_luna
Izvorni jezik: Japanski

Watahi no Sensei


watashi wa sabishuku nari massu,
anata ga kaeru tokini

watashi no koto o wasure nai de kudasai,
anata no koto o zutto wasurenai

Bokuna anata no koto o rokoni ni omaimassu!!!


Dakishimeru,watashi no ishiban no tomodashi

Anata no kotoga suki dissu!!!

Natpis
O meu professor
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo firmeza2
Željeni jezik: Portugalski brazilski

O meu professor

Eu irei ficar triste
quando voce for embora

Não se esqueça da minha pessoa
eu nunca esquecerei de você

sempre irei pensar em você


eu sou seu amigo número 1

eu gosto muito de você
Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 25 Februar 2008 13:29





Poslednja poruka

Autor
Poruka

3 Februar 2008 02:57

Angelus
Broj poruka: 1227
Tradução antes da edição:

O meu professor
Eu irei ficar triste
quando voce for embora
Nao se esqueça da minha pessoa
eu nunca esqueçerei de você
sempre irei pensar em vocÊ
eu sou seu amigo numero ! (número 1, talvez)
eu gosto muito de você