Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Japana-Brazil-portugala - Watahi no Sensei watashi wa

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: JapanaBrazil-portugala

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Watahi no Sensei watashi wa
Teksto
Submetigx per julyana_luna
Font-lingvo: Japana

Watahi no Sensei


watashi wa sabishuku nari massu,
anata ga kaeru tokini

watashi no koto o wasure nai de kudasai,
anata no koto o zutto wasurenai

Bokuna anata no koto o rokoni ni omaimassu!!!


Dakishimeru,watashi no ishiban no tomodashi

Anata no kotoga suki dissu!!!

Titolo
O meu professor
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per firmeza2
Cel-lingvo: Brazil-portugala

O meu professor

Eu irei ficar triste
quando voce for embora

Não se esqueça da minha pessoa
eu nunca esquecerei de você

sempre irei pensar em você


eu sou seu amigo número 1

eu gosto muito de você
Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 25 Februaro 2008 13:29





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

3 Februaro 2008 02:57

Angelus
Nombro da afiŝoj: 1227
Tradução antes da edição:

O meu professor
Eu irei ficar triste
quando voce for embora
Nao se esqueça da minha pessoa
eu nunca esqueçerei de você
sempre irei pensar em vocÊ
eu sou seu amigo numero ! (número 1, talvez)
eu gosto muito de você