Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Svensk - my heart will go on

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskArabiskSvensk

Titel
my heart will go on
Tekst
Tilmeldt af tove_93
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

my heart will go on

Titel
mitt hjärta kommer att fortsätta
Oversættelse
Svensk

Oversat af pias
Sproget, der skal oversættes til: Svensk

mitt hjärta kommer att fortsätta
Bemærkninger til oversættelsen
Alternativ text: "Mitt hjärta kommer att gå vidare"
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 10 April 2008 22:57





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

10 April 2008 07:44

hencom999
Antal indlæg: 53
Tycker att om texten avser krossad kärlek så är det bättre attöversätta enl- följande

"Mitt hjärta kommer att gå vidare"

Förslag bara =) Bra jobbat

10 April 2008 11:52

pias
Antal indlæg: 8113
Bra förslag hencomm999!
Det låter bättre än det jag skrev. Omröstningen är ju hur som helst positiv, men jag skriver in ditt förslag i noteringarna. TACKAR!