Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Engelsk-Svensk - my heart will go on
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Tittel
my heart will go on
Tekst
Skrevet av
tove_93
Kildespråk: Engelsk
my heart will go on
Tittel
mitt hjärta kommer att fortsätta
Oversettelse
Svensk
Oversatt av
pias
Språket det skal oversettes til: Svensk
mitt hjärta kommer att fortsätta
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Alternativ text: "Mitt hjärta kommer att gå vidare"
Senest vurdert og redigert av
Francky5591
- 10 April 2008 22:57
Siste Innlegg
Av
Innlegg
10 April 2008 07:44
hencom999
Antall Innlegg: 53
Tycker att om texten avser krossad kärlek så är det bättre attöversätta enl- följande
"Mitt hjärta kommer att gå vidare"
Förslag bara =) Bra jobbat
10 April 2008 11:52
pias
Antall Innlegg: 8114
Bra förslag hencomm999!
Det låter bättre än det jag skrev. Omröstningen är ju hur som helst positiv, men jag skriver in ditt förslag i noteringarna. TACKAR!