Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Suédois - my heart will go on
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
my heart will go on
Texte
Proposé par
tove_93
Langue de départ: Anglais
my heart will go on
Titre
mitt hjärta kommer att fortsätta
Traduction
Suédois
Traduit par
pias
Langue d'arrivée: Suédois
mitt hjärta kommer att fortsätta
Commentaires pour la traduction
Alternativ text: "Mitt hjärta kommer att gå vidare"
Dernière édition ou validation par
Francky5591
- 10 Avril 2008 22:57
Derniers messages
Auteur
Message
10 Avril 2008 07:44
hencom999
Nombre de messages: 53
Tycker att om texten avser krossad kärlek så är det bättre attöversätta enl- följande
"Mitt hjärta kommer att gå vidare"
Förslag bara =) Bra jobbat
10 Avril 2008 11:52
pias
Nombre de messages: 8113
Bra förslag hencomm999!
Det låter bättre än det jag skrev. Omröstningen är ju hur som helst positiv, men jag skriver in ditt förslag i noteringarna. TACKAR!