Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Dansk - GÃ¼ndÃ¼zÃ¼n geceyle buluÅŸtugu yer mÄ°racle.. 31 mayis...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Dansk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	GÃ¼ndÃ¼zÃ¼n geceyle buluÅŸtugu yer mÄ°racle.. 31 mayis...
Tekst Tilmeldt af rejsegavekort	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk GÃ¼ndÃ¼zÃ¼n geceyle buluÅŸtugu yer mÄ°racle.. 31 mayis ta aÃ§iyoruzz?
Bemærkninger til oversættelsen	En sÃ¦tning, som er skrevet pÃ¥ et msn-navn.

Titel	mIracle
Oversættelse Dansk Oversat af vMissturkish	Sproget, der skal oversættes til: Dansk Dagen der mÃ¸des med nattens sted er mIracle.. Vi Ã¥bner den 31 maj
Bemærkninger til oversættelsen	ja`?

Senest valideret eller redigeret af Anita_Luciano - 26 Juni 2008 01:17

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		13 Juni 2008 17:17
	Anita_Luciano Antal indlæg: 1670	Could you please help me out here by telling me if this is what the Turkish text says: "The day that meets the place of night is miracle... weÂ´ll open on May 31st." CC: p0mmes_frites smy
		20 Juni 2008 14:22
	rejsegavekort Antal indlæg: 2	Yes it was, and thank you
		20 Juni 2008 14:28
	Anita_Luciano Antal indlæg: 1670	Rejsegavekort - kan du tyrkisk? Jeg spÃ¸rger, fordi jeg kan se i din profil, at dine sprog er dansk og engelsk. Jeg har bedt om to tyrkisk-eksperters mening mht om oversÃ¦ttelsen er korrekt i forhold til den tyrkiske originaltekst, men hvis du kan tyrkisk ogsÃ¥ og kan se, at det er korrekt, sÃ¥ kan jeg godt validere oversÃ¦ttelsen.
		11 August 2008 21:41
	rejsegavekort Antal indlæg: 2	Nej jeg kan ikke tyrkisk, men jeg svarede at oversÃ¦ttelsen var korrekt, da den passede ind i den sammenhÃ¦ng, som den skulle.
		11 August 2008 22:14
	casper tavernello Antal indlæg: 5057	If you don't know turkish you can't vote, rejsegavekort.