Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Serbisk-Tysk - usne boje vina

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SerbiskTysk

Kategori Sang

Titel
usne boje vina
Tekst
Tilmeldt af CcCc_ladyy
Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
oci ostace bez suza
bez dugmeta bijela bluza

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
uvenuces k'o mimoza
otrovna je moja loza
takva ti je takva moja loza

Titel
Lippen
Oversættelse
Tysk

Oversat af Rodrigues
Sproget, der skal oversættes til: Tysk

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren wie eine Mimose
vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.
Bemærkninger til oversættelsen
translated using english bridge from Roller-Coaster

points shared.

edited:
Augen...
derdorren
so ist sie.
Senest valideret eller redigeret af Bhatarsaigh - 22 Juni 2008 13:18





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

19 Juni 2008 16:10

preko
Antal indlæg: 35
Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren/vertrocknen wie eine Mimose
giftig/vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.