Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Сръбски-Немски - usne boje vina

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: СръбскиНемски

Категория Песен

Заглавие
usne boje vina
Текст
Предоставено от CcCc_ladyy
Език, от който се превежда: Сръбски

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
oci ostace bez suza
bez dugmeta bijela bluza

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
uvenuces k'o mimoza
otrovna je moja loza
takva ti je takva moja loza

Заглавие
Lippen
Превод
Немски

Преведено от Rodrigues
Желан език: Немски

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren wie eine Mimose
vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.
Забележки за превода
translated using english bridge from Roller-Coaster

points shared.

edited:
Augen...
derdorren
so ist sie.
За последен път се одобри от Bhatarsaigh - 22 Юни 2008 13:18





Последно мнение

Автор
Мнение

19 Юни 2008 16:10

preko
Общо мнения: 35
Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren/vertrocknen wie eine Mimose
giftig/vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.