Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Serbia-Saksa - usne boje vina

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SerbiaSaksa

Kategoria Laulu

Otsikko
usne boje vina
Teksti
Lähettäjä CcCc_ladyy
Alkuperäinen kieli: Serbia

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
oci ostace bez suza
bez dugmeta bijela bluza

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
uvenuces k'o mimoza
otrovna je moja loza
takva ti je takva moja loza

Otsikko
Lippen
Käännös
Saksa

Kääntäjä Rodrigues
Kohdekieli: Saksa

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren wie eine Mimose
vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.
Huomioita käännöksestä
translated using english bridge from Roller-Coaster

points shared.

edited:
Augen...
derdorren
so ist sie.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Bhatarsaigh - 22 Kesäkuu 2008 13:18





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

19 Kesäkuu 2008 16:10

preko
Viestien lukumäärä: 35
Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren/vertrocknen wie eine Mimose
giftig/vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.