Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Servisch-Duits - usne boje vina

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ServischDuits

Categorie Liedje

Titel
usne boje vina
Tekst
Opgestuurd door CcCc_ladyy
Uitgangs-taal: Servisch

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
oci ostace bez suza
bez dugmeta bijela bluza

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
uvenuces k'o mimoza
otrovna je moja loza
takva ti je takva moja loza

Titel
Lippen
Vertaling
Duits

Vertaald door Rodrigues
Doel-taal: Duits

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren wie eine Mimose
vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.
Details voor de vertaling
translated using english bridge from Roller-Coaster

points shared.

edited:
Augen...
derdorren
so ist sie.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bhatarsaigh - 22 juni 2008 13:18





Laatste bericht

Auteur
Bericht

19 juni 2008 16:10

preko
Aantal berichten: 35
Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren/vertrocknen wie eine Mimose
giftig/vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.