Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Сербська-Німецька - usne boje vina

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: СербськаНімецька

Категорія Пісні

Заголовок
usne boje vina
Текст
Публікацію зроблено CcCc_ladyy
Мова оригіналу: Сербська

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
oci ostace bez suza
bez dugmeta bijela bluza

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
uvenuces k'o mimoza
otrovna je moja loza
takva ti je takva moja loza

Заголовок
Lippen
Переклад
Німецька

Переклад зроблено Rodrigues
Мова, якою перекладати: Німецька

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren wie eine Mimose
vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.
Пояснення стосовно перекладу
translated using english bridge from Roller-Coaster

points shared.

edited:
Augen...
derdorren
so ist sie.
Затверджено Bhatarsaigh - 22 Червня 2008 13:18





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

19 Червня 2008 16:10

preko
Кількість повідомлень: 35
Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren/vertrocknen wie eine Mimose
giftig/vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.