Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Serbiskt-Týkst - usne boje vina

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SerbisktTýkst

Bólkur Songur

Heiti
usne boje vina
Tekstur
Framborið av CcCc_ladyy
Uppruna mál: Serbiskt

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
oci ostace bez suza
bez dugmeta bijela bluza

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
uvenuces k'o mimoza
otrovna je moja loza
takva ti je takva moja loza

Heiti
Lippen
Umseting
Týkst

Umsett av Rodrigues
Ynskt mál: Týkst

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren wie eine Mimose
vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.
Viðmerking um umsetingina
translated using english bridge from Roller-Coaster

points shared.

edited:
Augen...
derdorren
so ist sie.
Góðkent av Bhatarsaigh - 22 Juni 2008 13:18





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

19 Juni 2008 16:10

preko
Tal av boðum: 35
Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren/vertrocknen wie eine Mimose
giftig/vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.