Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-German - usne boje vina

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianGerman

Category Song

Title
usne boje vina
Text
Submitted by CcCc_ladyy
Source language: Serbian

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
oci ostace bez suza
bez dugmeta bijela bluza

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
uvenuces k'o mimoza
otrovna je moja loza
takva ti je takva moja loza

Title
Lippen
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren wie eine Mimose
vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.
Remarks about the translation
translated using english bridge from Roller-Coaster

points shared.

edited:
Augen...
derdorren
so ist sie.
Last validated or edited by Bhatarsaigh - 22 June 2008 13:18





Latest messages

Author
Message

19 June 2008 16:10

preko
Number of messages: 35
Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren/vertrocknen wie eine Mimose
giftig/vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.