Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Bulgarsk - Това е една сентенция на Шекспир

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskBulgarsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Това е една сентенция на Шекспир
Tekst
Tilmeldt af bobtod
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
Bemærkninger til oversættelsen
This is Shakespeare

Titel
Завършените неща са свършени...
Oversættelse
Bulgarsk

Oversat af ViaLuminosa
Sproget, der skal oversættes til: Bulgarsk

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
Bemærkninger til oversættelsen
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
Senest valideret eller redigeret af ViaLuminosa - 2 Juli 2008 21:30