Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Bulgarca - Това е една сентенция на Шекспир

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceBulgarca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Това е една сентенция на Шекспир
Metin
Öneri bobtod
Kaynak dil: İngilizce

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
Çeviriyle ilgili açıklamalar
This is Shakespeare

Başlık
Завършените неща са свършени...
Tercüme
Bulgarca

Çeviri ViaLuminosa
Hedef dil: Bulgarca

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
En son ViaLuminosa tarafından onaylandı - 2 Temmuz 2008 21:30