Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-بلغاری - Това е една сентенция на Шекспир

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیبلغاری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Това е една сентенция на Шекспир
متن
bobtod پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
ملاحظاتی درباره ترجمه
This is Shakespeare

عنوان
Завършените неща са свършени...
ترجمه
بلغاری

ViaLuminosa ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 2 جولای 2008 21:30