Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Български - Това е една сентенция на Шекспир

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиБългарски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Това е една сентенция на Шекспир
Текст
Предоставено от bobtod
Език, от който се превежда: Английски

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
Забележки за превода
This is Shakespeare

Заглавие
Завършените неща са свършени...
Превод
Български

Преведено от ViaLuminosa
Желан език: Български

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
Забележки за превода
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
За последен път се одобри от ViaLuminosa - 2 Юли 2008 21:30