Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Португальська (Бразилія) - Fala minino tudo em paz? tem uma karga na ldb pa...
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Лист / Email
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Fala minino tudo em paz? tem uma karga na ldb pa...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
twiver
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
Fala minino tudo em paz? tem uma karga na ldb pa fortal mas tem q ter rastreador.t enterressa?
26 Листопада 2008 19:44
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
26 Листопада 2008 19:52
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
" ldb pa fortal"??
CC:
casper tavernello
goncin
26 Листопада 2008 19:57
goncin
Кількість повідомлень: 3706
"ldb" não faço idéia do que seja. "fortal" é quase certo que seja Fortaleza (terra da Thatha).
26 Листопада 2008 20:01
twiver
Кількість повідомлень: 3
Det sto skrevet slik. Fikk det på sms, antar den kom fra Brasil.
26 Листопада 2008 23:07
casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057
Também não faço idéia do que seja "ldb", mas "pa fortal" é, com certeza, "para Fortaleza".
Talvez
isto
ajude.
twiter: vi har inte en aning på vad betyder ett ord som står i texten. Arbetar du inom sjöfart (eftersom LDB verkar vara ett företagsnamn)?
26 Листопада 2008 23:08
twiver
Кількість повідомлень: 3
Nei jeg jobber med blomster. Jeg vet ikke hvem denne sms'n kom fra heller.
26 Листопада 2008 23:10
casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057
Helt ok, då ska jag vänta på de andra adminitratorernas inlägg.