نص أصلي - برتغالية برازيلية - Fala minino tudo em paz? tem uma karga na ldb pa...

" ldb pa fortal"??

CC: casper tavernello goncin

"ldb" não faço idéia do que seja. "fortal" é quase certo que seja Fortaleza (terra da Thatha).

Det sto skrevet slik. Fikk det på sms, antar den kom fra Brasil.

Também não faço idéia do que seja "ldb", mas "pa fortal" é, com certeza, "para Fortaleza".
Talvez isto ajude.

twiter: vi har inte en aning på vad betyder ett ord som står i texten. Arbetar du inom sjöfart (eftersom LDB verkar vara ett företagsnamn)?

Nei jeg jobber med blomster. Jeg vet ikke hvem denne sms'n kom fra heller.

Helt ok, då ska jag vänta på de andra adminitratorernas inlägg.