Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oprindelig tekst - Hollandsk - ik hou owk van jou lkkrtje
Aktuel status
Oprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
ik hou owk van jou lkkrtje
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af
chabo
Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk
ik hou ook van jou lekkertje
Senest redigeret af
Lein
- 28 Maj 2009 15:17
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
31 Maj 2009 22:23
pias
Antal indlæg: 8113
Hello Chantal
Is this: "I love you too sweetie". THANKS in advance!
CC:
Chantal
1 Juni 2009 14:57
Chantal
Antal indlæg: 878
Yes sort of, lekkertje means more something like hottie. Literally it says tasty
so you can imagine it's a bit more than just sweety.
1 Juni 2009 16:24
pias
Antal indlæg: 8113
Thanks Chantal
"lekkertje" sounds a little like our "läckerbit", and that's also about tasty... Dutch and Swedish reminds in some way