Textul original - Olandeză - ik hou owk van jou lkkrtjeStatus actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | ik hou owk van jou lkkrtje | Text de tradus
Înscris de  chabo | Limba sursă: Olandeză
ik hou ook van jou lekkertje |
|
Editat ultima dată de către Lein - 28 Mai 2009 15:17
Ultimele mesaje | | | | |
31 Mai 2009 22:23 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Hello Chantal 
Is this: "I love you too sweetie". THANKS in advance! CC: Chantal | | |
1 Iunie 2009 14:57 | | 
ChantalNumărul mesajelor scrise: 878 | Yes sort of, lekkertje means more something like hottie. Literally it says tasty  so you can imagine it's a bit more than just sweety. | | |
1 Iunie 2009 16:24 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Thanks Chantal 
"lekkertje" sounds a little like our "läckerbit", and that's also about tasty... Dutch and Swedish reminds in some way |
|
| 
Traduceri preferate