主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原始文本 - 荷兰语 - ik hou owk van jou lkkrtje
当前状态
原始文本
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
ik hou owk van jou lkkrtje
需要翻译的文本
提交
chabo
源语言: 荷兰语
ik hou ook van jou lekkertje
上一个编辑者是
Lein
- 2009年 五月 28日 15:17
最近发帖
作者
帖子
2009年 五月 31日 22:23
pias
文章总计: 8113
Hello Chantal
Is this: "I love you too sweetie". THANKS in advance!
CC:
Chantal
2009年 六月 1日 14:57
Chantal
文章总计: 878
Yes sort of, lekkertje means more something like hottie. Literally it says tasty
so you can imagine it's a bit more than just sweety.
2009年 六月 1日 16:24
pias
文章总计: 8113
Thanks Chantal
"lekkertje" sounds a little like our "läckerbit", and that's also about tasty... Dutch and Swedish reminds in some way