Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Olandese - ik hou owk van jou lkkrtje
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
ik hou owk van jou lkkrtje
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
chabo
Lingua originale: Olandese
ik hou ook van jou lekkertje
Ultima modifica di
Lein
- 28 Maggio 2009 15:17
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
31 Maggio 2009 22:23
pias
Numero di messaggi: 8114
Hello Chantal
Is this: "I love you too sweetie". THANKS in advance!
CC:
Chantal
1 Giugno 2009 14:57
Chantal
Numero di messaggi: 878
Yes sort of, lekkertje means more something like hottie. Literally it says tasty
so you can imagine it's a bit more than just sweety.
1 Giugno 2009 16:24
pias
Numero di messaggi: 8114
Thanks Chantal
"lekkertje" sounds a little like our "läckerbit", and that's also about tasty... Dutch and Swedish reminds in some way