Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tekst oryginalny - Holenderski - ik hou owk van jou lkkrtje
Obecna pozycja
Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
ik hou owk van jou lkkrtje
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez
chabo
Język źródłowy: Holenderski
ik hou ook van jou lekkertje
Ostatnio edytowany przez
Lein
- 28 Maj 2009 15:17
Ostatni Post
Autor
Post
31 Maj 2009 22:23
pias
Liczba postów: 8113
Hello Chantal
Is this: "I love you too sweetie". THANKS in advance!
CC:
Chantal
1 Czerwiec 2009 14:57
Chantal
Liczba postów: 878
Yes sort of, lekkertje means more something like hottie. Literally it says tasty
so you can imagine it's a bit more than just sweety.
1 Czerwiec 2009 16:24
pias
Liczba postów: 8113
Thanks Chantal
"lekkertje" sounds a little like our "läckerbit", and that's also about tasty... Dutch and Swedish reminds in some way