Originala teksto - Nederlanda - ik hou owk van jou lkkrtjeNuna stato Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
 Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | ik hou owk van jou lkkrtje | Teksto tradukenda
Submetigx per  chabo | Font-lingvo: Nederlanda
ik hou ook van jou lekkertje |
|
Laste redaktita de Lein - 28 Majo 2009 15:17
Lasta Afiŝo | | | | |
31 Majo 2009 22:23 | | 
piasNombro da afiŝoj: 8113 | Hello Chantal 
Is this: "I love you too sweetie". THANKS in advance! CC: Chantal | | |
1 Junio 2009 14:57 | | | Yes sort of, lekkertje means more something like hottie. Literally it says tasty  so you can imagine it's a bit more than just sweety. | | |
1 Junio 2009 16:24 | |
piasNombro da afiŝoj: 8113 | Thanks Chantal 
"lekkertje" sounds a little like our "läckerbit", and that's also about tasty... Dutch and Swedish reminds in some way |
|
| 
Favoritaj tradukoj
