Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Hollanti - ik hou owk van jou lkkrtje

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: HollantiRuotsi

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
ik hou owk van jou lkkrtje
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä chabo
Alkuperäinen kieli: Hollanti

ik hou ook van jou lekkertje
Viimeksi toimittanut Lein - 28 Toukokuu 2009 15:17





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

31 Toukokuu 2009 22:23

pias
Viestien lukumäärä: 8113
Hello Chantal

Is this: "I love you too sweetie". THANKS in advance!

CC: Chantal

1 Kesäkuu 2009 14:57

Chantal
Viestien lukumäärä: 878
Yes sort of, lekkertje means more something like hottie. Literally it says tasty so you can imagine it's a bit more than just sweety.

1 Kesäkuu 2009 16:24

pias
Viestien lukumäärä: 8113
Thanks Chantal

"lekkertje" sounds a little like our "läckerbit", and that's also about tasty... Dutch and Swedish reminds in some way