Original tekst - Holandski - ik hou owk van jou lkkrtjeTrenutni status Original tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:  
 Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". | ik hou owk van jou lkkrtje | Tekst za prevesti
Podnet od  chabo | Izvorni jezik: Holandski
ik hou ook van jou lekkertje |
|
Poslednja obrada od Lein - 28 Maj 2009 15:17
Poslednja poruka | | | | |
31 Maj 2009 22:23 | | 
piasBroj poruka: 8113 | Hello Chantal 
Is this: "I love you too sweetie". THANKS in advance! CC: Chantal | | |
1 Juni 2009 14:57 | | | Yes sort of, lekkertje means more something like hottie. Literally it says tasty  so you can imagine it's a bit more than just sweety. | | |
1 Juni 2009 16:24 | |
piasBroj poruka: 8113 | Thanks Chantal 
"lekkertje" sounds a little like our "läckerbit", and that's also about tasty... Dutch and Swedish reminds in some way |
|
| 
Omiljeni prevodi
