Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 네덜란드어 - ik hou owk van jou lkkrtje

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 네덜란드어스웨덴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
ik hou owk van jou lkkrtje
번역될 본문
chabo에 의해서 게시됨
원문 언어: 네덜란드어

ik hou ook van jou lekkertje
Lein에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 5월 28일 15:17





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 5월 31일 22:23

pias
게시물 갯수: 8113
Hello Chantal

Is this: "I love you too sweetie". THANKS in advance!

CC: Chantal

2009년 6월 1일 14:57

Chantal
게시물 갯수: 878
Yes sort of, lekkertje means more something like hottie. Literally it says tasty so you can imagine it's a bit more than just sweety.

2009년 6월 1일 16:24

pias
게시물 갯수: 8113
Thanks Chantal

"lekkertje" sounds a little like our "läckerbit", and that's also about tasty... Dutch and Swedish reminds in some way