Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Rumænsk - devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskRumænsk

Kategori Humor - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...
Tekst
Tilmeldt af graflo
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

devi sapere che l'unico "Principe Azzurro" per te sono io. Gli altri sono solo Principi piccoli e gialli.
Bemærkninger til oversættelsen
scherzo tra: Principe Azzurro e Principi piccoli e gialli

Titel
trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru...
Oversættelse
Rumænsk

Oversat af azitrad
Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk

trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru tine sunt eu. Ceilalţi sunt doar Feţi nătăfleţi.
Bemærkninger til oversættelsen
Am încercat să păstrez nota de "glumă", cu personajul românesc, totuşi
Senest valideret eller redigeret af iepurica - 25 Maj 2009 15:43





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

23 Maj 2009 19:27

MÃ¥ddie
Antal indlæg: 1285
Haios.