Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Italų-Rumunų - devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Jumoras - Meilė / Draugystė
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...
Tekstas
Pateikta
graflo
Originalo kalba: Italų
devi sapere che l'unico "Principe Azzurro" per te sono io. Gli altri sono solo Principi piccoli e gialli.
Pastabos apie vertimą
scherzo tra: Principe Azzurro e Principi piccoli e gialli
Pavadinimas
trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru...
Vertimas
Rumunų
Išvertė
azitrad
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų
trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru tine sunt eu. Ceilalţi sunt doar Feţi nătăfleţi.
Pastabos apie vertimą
Am încercat să păstrez nota de "glumă", cu personajul românesc, totuşi
Validated by
iepurica
- 25 gegužė 2009 15:43
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
23 gegužė 2009 19:27
MÃ¥ddie
Žinučių kiekis: 1285
Haios.