Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Rumuński - devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiRumuński

Kategoria Humor - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...
Tekst
Wprowadzone przez graflo
Język źródłowy: Włoski

devi sapere che l'unico "Principe Azzurro" per te sono io. Gli altri sono solo Principi piccoli e gialli.
Uwagi na temat tłumaczenia
scherzo tra: Principe Azzurro e Principi piccoli e gialli

Tytuł
trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru...
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez azitrad
Język docelowy: Rumuński

trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru tine sunt eu. Ceilalţi sunt doar Feţi nătăfleţi.
Uwagi na temat tłumaczenia
Am încercat să păstrez nota de "glumă", cu personajul românesc, totuşi
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 25 Maj 2009 15:43





Ostatni Post

Autor
Post

23 Maj 2009 19:27

MÃ¥ddie
Liczba postów: 1285
Haios.