Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -روماني - devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ روماني

صنف مرح - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...
نص
إقترحت من طرف graflo
لغة مصدر: إيطاليّ

devi sapere che l'unico "Principe Azzurro" per te sono io. Gli altri sono solo Principi piccoli e gialli.
ملاحظات حول الترجمة
scherzo tra: Principe Azzurro e Principi piccoli e gialli

عنوان
trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru...
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف azitrad
لغة الهدف: روماني

trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru tine sunt eu. Ceilalţi sunt doar Feţi nătăfleţi.
ملاحظات حول الترجمة
Am încercat să păstrez nota de "glumă", cu personajul românesc, totuşi
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 25 نيسان 2009 15:43





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 نيسان 2009 19:27

MÃ¥ddie
عدد الرسائل: 1285
Haios.