Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Rumana - devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaRumana

Kategorio Humoreco - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...
Teksto
Submetigx per graflo
Font-lingvo: Italia

devi sapere che l'unico "Principe Azzurro" per te sono io. Gli altri sono solo Principi piccoli e gialli.
Rimarkoj pri la traduko
scherzo tra: Principe Azzurro e Principi piccoli e gialli

Titolo
trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru...
Traduko
Rumana

Tradukita per azitrad
Cel-lingvo: Rumana

trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru tine sunt eu. Ceilalţi sunt doar Feţi nătăfleţi.
Rimarkoj pri la traduko
Am încercat să păstrez nota de "glumă", cu personajul românesc, totuşi
Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 25 Majo 2009 15:43





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

23 Majo 2009 19:27

MÃ¥ddie
Nombro da afiŝoj: 1285
Haios.