Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-رومانیایی - devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییرومانیایی

طبقه شوخی - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...
متن
graflo پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

devi sapere che l'unico "Principe Azzurro" per te sono io. Gli altri sono solo Principi piccoli e gialli.
ملاحظاتی درباره ترجمه
scherzo tra: Principe Azzurro e Principi piccoli e gialli

عنوان
trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru...
ترجمه
رومانیایی

azitrad ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru tine sunt eu. Ceilalţi sunt doar Feţi nătăfleţi.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Am încercat să păstrez nota de "glumă", cu personajul românesc, totuşi
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 25 می 2009 15:43





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

23 می 2009 19:27

MÃ¥ddie
تعداد پیامها: 1285
Haios.