Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-רומנית - devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתרומנית

קטגוריה הומור - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...
טקסט
נשלח על ידי graflo
שפת המקור: איטלקית

devi sapere che l'unico "Principe Azzurro" per te sono io. Gli altri sono solo Principi piccoli e gialli.
הערות לגבי התרגום
scherzo tra: Principe Azzurro e Principi piccoli e gialli

שם
trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru...
תרגום
רומנית

תורגם על ידי azitrad
שפת המטרה: רומנית

trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru tine sunt eu. Ceilalţi sunt doar Feţi nătăfleţi.
הערות לגבי התרגום
Am încercat să păstrez nota de "glumă", cu personajul românesc, totuşi
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 25 מאי 2009 15:43





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

23 מאי 2009 19:27

MÃ¥ddie
מספר הודעות: 1285
Haios.