Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Italia-Romania - devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ItaliaRomania

Kategoria Huumori - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...
Teksti
Lähettäjä graflo
Alkuperäinen kieli: Italia

devi sapere che l'unico "Principe Azzurro" per te sono io. Gli altri sono solo Principi piccoli e gialli.
Huomioita käännöksestä
scherzo tra: Principe Azzurro e Principi piccoli e gialli

Otsikko
trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru...
Käännös
Romania

Kääntäjä azitrad
Kohdekieli: Romania

trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru tine sunt eu. Ceilalţi sunt doar Feţi nătăfleţi.
Huomioita käännöksestä
Am încercat să păstrez nota de "glumă", cu personajul românesc, totuşi
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iepurica - 25 Toukokuu 2009 15:43





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

23 Toukokuu 2009 19:27

MÃ¥ddie
Viestien lukumäärä: 1285
Haios.