Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Arabisk - ce qui a fait ils ont fait ?

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskArabisk

Titel
ce qui a fait ils ont fait ?
Tekst
Tilmeldt af q-art2000
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

L'homme a découvert des COULEURS et a inventé la PEINTURE,

La femme a découvert la PEINTURE et a inventé le MAQUILLAGE

L'homme a découvert le MOT et a inventé la CONVERSATION,

La femme a découvert la CONVERSATION et a inventé des POTINS.

L'homme a découvert le JEU D'ARGENT et a inventé des CARTES,




Titel
الذي فعله فعلوه ؟
Oversættelse
Arabisk

Oversat af marhaban
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

اكتشف الرجل الألوان واخترع الطلاء،

اكتشفت المرأة الطلاء واخترعت مسحوق التجميل،

اكتشف الرجل الكلمة واخترع المحادثة،

اكتشفت المرأة المحادثة واخترعت الثرثرات،

اكتشف الرجل لعبة المال واخترع البطاقات،
Senest valideret eller redigeret af marhaban - 9 Maj 2006 17:54