Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-عربي - ce qui a fait ils ont fait ?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيعربي

عنوان
ce qui a fait ils ont fait ?
نص
إقترحت من طرف q-art2000
لغة مصدر: فرنسي

L'homme a découvert des COULEURS et a inventé la PEINTURE,

La femme a découvert la PEINTURE et a inventé le MAQUILLAGE

L'homme a découvert le MOT et a inventé la CONVERSATION,

La femme a découvert la CONVERSATION et a inventé des POTINS.

L'homme a découvert le JEU D'ARGENT et a inventé des CARTES,




عنوان
الذي فعله فعلوه ؟
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف marhaban
لغة الهدف: عربي

اكتشف الرجل الألوان واخترع الطلاء،

اكتشفت المرأة الطلاء واخترعت مسحوق التجميل،

اكتشف الرجل الكلمة واخترع المحادثة،

اكتشفت المرأة المحادثة واخترعت الثرثرات،

اكتشف الرجل لعبة المال واخترع البطاقات،
آخر تصديق أو تحرير من طرف marhaban - 9 نيسان 2006 17:54