Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Araba - ce qui a fait ils ont fait ?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaAraba

Titolo
ce qui a fait ils ont fait ?
Teksto
Submetigx per q-art2000
Font-lingvo: Franca

L'homme a découvert des COULEURS et a inventé la PEINTURE,

La femme a découvert la PEINTURE et a inventé le MAQUILLAGE

L'homme a découvert le MOT et a inventé la CONVERSATION,

La femme a découvert la CONVERSATION et a inventé des POTINS.

L'homme a découvert le JEU D'ARGENT et a inventé des CARTES,




Titolo
الذي فعله فعلوه ؟
Traduko
Araba

Tradukita per marhaban
Cel-lingvo: Araba

اكتشف الرجل الألوان واخترع الطلاء،

اكتشفت المرأة الطلاء واخترعت مسحوق التجميل،

اكتشف الرجل الكلمة واخترع المحادثة،

اكتشفت المرأة المحادثة واخترعت الثرثرات،

اكتشف الرجل لعبة المال واخترع البطاقات،
Laste validigita aŭ redaktita de marhaban - 9 Majo 2006 17:54