Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Арабский - ce qui a fait ils ont fait ?

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийАрабский

Статус
ce qui a fait ils ont fait ?
Tекст
Добавлено q-art2000
Язык, с которого нужно перевести: Французский

L'homme a découvert des COULEURS et a inventé la PEINTURE,

La femme a découvert la PEINTURE et a inventé le MAQUILLAGE

L'homme a découvert le MOT et a inventé la CONVERSATION,

La femme a découvert la CONVERSATION et a inventé des POTINS.

L'homme a découvert le JEU D'ARGENT et a inventé des CARTES,




Статус
الذي فعله فعلوه ؟
Перевод
Арабский

Перевод сделан marhaban
Язык, на который нужно перевести: Арабский

اكتشف الرجل الألوان واخترع الطلاء،

اكتشفت المرأة الطلاء واخترعت مسحوق التجميل،

اكتشف الرجل الكلمة واخترع المحادثة،

اكتشفت المرأة المحادثة واخترعت الثرثرات،

اكتشف الرجل لعبة المال واخترع البطاقات،
Последнее изменение было внесено пользователем marhaban - 9 Май 2006 17:54