Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Fransk-Arabisk - ce qui a fait ils ont fait ?

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: FranskArabisk

Tittel
ce qui a fait ils ont fait ?
Tekst
Skrevet av q-art2000
Kildespråk: Fransk

L'homme a découvert des COULEURS et a inventé la PEINTURE,

La femme a découvert la PEINTURE et a inventé le MAQUILLAGE

L'homme a découvert le MOT et a inventé la CONVERSATION,

La femme a découvert la CONVERSATION et a inventé des POTINS.

L'homme a découvert le JEU D'ARGENT et a inventé des CARTES,




Tittel
الذي فعله فعلوه ؟
Oversettelse
Arabisk

Oversatt av marhaban
Språket det skal oversettes til: Arabisk

اكتشف الرجل الألوان واخترع الطلاء،

اكتشفت المرأة الطلاء واخترعت مسحوق التجميل،

اكتشف الرجل الكلمة واخترع المحادثة،

اكتشفت المرأة المحادثة واخترعت الثرثرات،

اكتشف الرجل لعبة المال واخترع البطاقات،
Senest vurdert og redigert av marhaban - 9 Mai 2006 17:54